Easy Quran Learning

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﴿١﴾

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm

1. পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٢﴾

Al-ḥamdu lillāhi rabbil-ʿālamīn

2. সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি সকল সৃষ্টির প্রতিপালক।

الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﴿٣﴾

Ar-raḥmānir-raḥīm

3. যিনি পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু।

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴿٤﴾

Māliki yawmid-dīn

4. যিনি বিচার দিনের মালিক।

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾

Iyyāka naʿbudu wa iyyāka nastaʿīn

5. আমরা কেবল তোমারই ইবাদত করি এবং কেবল তোমারই সাহায্য চাই।

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾

Ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm

6. আমাদেরকে সরল পথ দেখাও,

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ﴿٧﴾

Ṣirāṭal-ladhīna anʿamta ʿalayhim ghayril-maghḍūbi ʿalayhim wa laḍ-ḍāllīn

7. তাদের পথ, যাদের তুমি অনুগ্রহ করেছ; তাদের পথ নয় যারা ক্রোধে পতিত এবং যারা পথভ্রষ্ট।

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾

Qul huwallāhu aḥad

1. বলুন, তিনি আল্লাহ, এক।

اللَّهُ الصَّمَدُ ﴿٢﴾

Allāhuṣ-ṣamad

2. আল্লাহ অমুখাপেক্ষী।

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾

Lam yalid wa lam yūlad

3. তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং তাঁকেও জন্ম দেওয়া হয়নি।

وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴿٤﴾

Wa lam yakul-lahū kufuwan aḥad

4. এবং তাঁর সমতুল্য কেউ নেই।

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿١﴾

Qul aʿūdhu bi rabbil-falaq

1. বলুন, আমি আশ্রয় চাই প্রভাতের পালনকর্তার,

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾

Min sharri mā khalaq

2. তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট থেকে,

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾

Wa min sharri ghāsiqin idhā waqab

3. অন্ধকার রাতের অনিষ্ট থেকে, যখন তা আচ্ছন্ন হয়,

وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ﴿٤﴾

Wa min sharrin-naffāthāti fil-ʿuqad

4. গিরায় ফুঁ দানকারিণীদের অনিষ্ট থেকে,

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾

Wa min sharri ḥāsidin idhā ḥasad

5. এবং হিংসুকের অনিষ্ট থেকে, যখন সে হিংসা করে।

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴿١﴾

Qul aʿūdhu bi rabbin-nās

1. বলুন, আমি আশ্রয় চাই মানুষের পালনকর্তার,

مَلِكِ النَّاسِ ﴿٢﴾

Malikin-nās

2. মানুষের অধিপতির,

إِلَٰهِ النَّاسِ ﴿٣﴾

Ilāhin-nās

3. মানুষের উপাস্যের,

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿٤﴾

Min sharril-waswāsil-khannās

4. আত্মগোপনকারী কুমন্ত্রণাদাতার অনিষ্ট থেকে,

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ﴿٥﴾

Alladhī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās

5. যে মানুষের অন্তরে কুমন্ত্রণা দেয়,

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ﴿٦﴾

Minal-jinnati wan-nās

6. জিনের মধ্য থেকে অথবা মানুষের মধ্য থেকে।